ОПИС ДОКУМЕНТУ
| Автор: | |
|---|---|
| Дата: | 23.11.2016 |
ПРОЄКТ РІШЕННЯ № 4
Про результати спільного засідання депутатів Глибоцької районної ради Чернівецької області (Україна) та Сіретської міської ради Сучавського повіту (Румунія) від 22 листопада 2016 року
ПРОЕКТ
УКРАЇНА
Глибоцька районна рада
ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. М.Грушевського, 2а, смт.Глибока, 60400, тел.2-42-95, тел. «факс» 2-42-99,21418809@mail.gov.ua
XIII СЕСІЯ VІІ СКЛИКАННЯ
РІШЕННЯ № ___________
______________ 2016 року смт. Глибока
Про результати спільного засідання депутатів Глибоцької районної ради Чернівецької області (Україна) та Сіретської міської ради Сучавського повіту (Румунія) від 22 листопада 2016 року
Керуючись ст. 43 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", заслухавши інформацію голови районної ради про результати спільного засідання депутатів Глибоцької районної ради Чернівецької області (Україна) та Сіретської міської ради Сучавського повіту (Румунія), районна рада
ВИРІШИЛА:
- Схвалити та підтримати Резолюцію щодо подання спільних проектів в рамках Спільної Операційної Програми Румунія-Україна, прийняту на спільному засіданні депутатів Глибоцької районної ради Чернівецької області (Україна) та Сіретської міської ради Сучавського повіту (Румунія) (текст резолюції додається).
- Підтримати та надіслати узгоджені звернення депутатів депутатів Глибоцької районної ради Чернівецької області (Україна) та Сіретської міської ради Сучавського повіту (Румунія), (тексти звернень додаються):
- Звернення про необхідність добудови Йорданештської ЗОШ І-ІІІ ступенів до Кабінету Міністрів України;
- Звернення про розвантаження руху на митному міжнародному автомобільному пункті пропуску Сірет-Порубне до Державної фіскальної служби України та Державної прикордонної служби України.
- Контроль за виконанням рішення покласти на заступника голови районної ради Гуменного В.В. та постійну комісію районної ради з питань регламенту, етики, законності, контролю за виконанням рішень ради, делегованих повноважень, гуманітарних та соціальних питань (Левицька О.М.).
Голова районної ради П.В.Панчук
Резолюція
щодо подання спільних проектів в рамках Спільної Операційної Програми
Румунія-Україна
Транскордонна співпраця є пріоритетом ЄС на період 2014 – 2020 роки, фінальна мета якої є створення спільної процвітаючої зони добросусідства між країнами ЄС та їхніми сусідами. Спільна операційна програма має 3 різні стратегії:
а) сприяння економічному та соціальному розвитку на територіях зі спільним кордоном;
б) партнерське вирішення спільних проблем в сферах навколишнього середовища, охорони здоров’я та безпеки людей;
в) покращення умов для руху через кордон людей, товарів та капіталу.
Для досягнення цих цілей, заходи здійснюються згідно програми і будуть зосереджені на чотири тематичні завдання:
- підтримка освіти, досліджень і технологічного розвитку. Діяльність може здійснюватись враховуючи відновлення, модернізацію та оснащення шкіл, обмін досвіду між школами, реалізації спільних програм в галузі освіти, розвиток партнерських відносин між університетами, проведення спільних досліджень в області науково-технічного розвитку;
- розвиток місцевої культури, збереження спадщини та культурних цінностей. Види діяльності будуть спрямовані на відновлення та реставрацію історичних пам’яток, збереження народних традицій та ремесел, розробку стратегій, які сприятимуть підвищенню цінності культурних об’єктів;
- покращення доступності в регіоні за рахунок розвитку транспортної мережі. Види діяльності будуть спрямовані на відновлення та модернізацію транскордонних транспортних мереж, розвиток інтермодальних перевезень, розробку спільних транскордонних стратегій в транспортній галузі;
- вирішення спільних проблем в області безпеки. Види діяльності будуть спрямовані на відновлення, модернізацію та розширення інфраструктури охорони здоров’я (лікарні), придбання медичного обладнання, проведення спільних навчальних програм в галузі охорони здоров’я, обмін досвідом у сфері охорони здоров’я.
Беручи до уваги цілі, переслідувані Спільною Операційною Програмою Румунія-Україна, керівництво Примарії міста Сірет ініціювало серію дискусій з Глибоцькою районною радою та Глибоцькою районною Державною адміністрацією, після чого ми пропонуємо прийняти спільну резолюцію наступного змісту:
Частина 1.
Аналізуючи проблеми, з якими стикаються місто Сірет та Глибоцький район ми визначили наступні напрямки, які можуть отримувати фінансування в рамках Спільної Операційної Програми (СОП) Румунія-Україна:
- відновлення, модернізація і оснащення інфраструктури охорони здоров’я;
- відновлення і модернізація дорожньої інфраструктури в зоні Сірет-Порубне;
- відновлення, модернізація і оснащення освітньої інфраструктури;
- попередження повеней, зсувів землі і усунення наслідків цих природних явищ;
- збереження і захист культурної спадщини в транскордонній Сіретсько-Глибоцькій зоні .
Частина 2.
Враховуючи спільні напрямки діяльності, спільно будуть розроблені запити на фінансування наступних проектів:
а) доступ до сучасних медичних послуг для населення в транскордонній Сіретсько-Глибоцькій зоні.
- цей проект спрямований на відновлення, модернізацію і оснащення Лікарні хронічних захворювань у м. Сірет та Глибоцьку центральну районну комунальну лікарню, організацію спільних заходів з працівниками двох лікарень;
- кінцевими бенефіціарами будуть громадяни, які мешкають в зоні дії двох лікарень - близько 100 000 чоловік. Слід зазначити, що обидва заклади охорони здоров’я обслуговуватимуть дві великі національні меншини: українську меншину в місті Сірет та румунську меншину в Глибоцькому районі;
- кошторисна вартість проекту становить 1.300.000 євро.
б) Усунення заторів на митниці Сірет-Порубне за рахунок модернізації і розширення дорожньої інфраструктури обабіч кордону.
- цей проект спрямований на скорочення заторів на митниці Сірет-Порубне за рахунок модернізації і розширення дорожньої інфраструктури по обидва боки кордону;
- на митниці Сірет буде організовано об’їзну дорогу для вантажних автомобілів через Індустріальний парк E.E.B. Сірет. Цей маршрут доповнює проект з розширення дорожньої інфраструктури митниці Сірет в рамках Операційної Програми Велика Інфраструктура. Також будуть облаштовані автостоянки біля в‘їзду на митницю Сірет;
- на митниці Порубне стоянки для автомобілів будуть облаштовані на в‘їзді, також буде оснащений заїзд на територію митниці для вантажних автомобілів. Цей проект доповнює Проект модернізації митниці Порубне, який буде реалізований урядом України з власним фінансуванням;
- кінцевими бенефіціарами будуть мандрівники, які подорожують на автомобілях, а також перевізники товарів, які використовують митницю Сірет-Порубне (загальна кількість понад 500 000 автомобілів різних типів в рік або 1 автомобіль в хвилину);
- кошторисна вартість проекту становить 1.200.000 євро.
в) Сучасні школи в прикордонній зоні.
- цей проект спрямований на відновлення, модернізацію, розширення і оснащення Гімназійної школи ім. Петру Мушат м. Сірет, корпус А та Йорданештської ЗОШ І-ІІІ ступенів та організацію спільних заходів з учителями цих двох шкіл;
- в гімназійній школі ім. Петру Мушат буде реконструйований інтер’єр корпусу А, реконструйовані й модернізовані спортивний зал і спортивний майданчик;
- в Йорданештській ЗОШ І-ІІІ ступенів завершаться роботи з розширення нового корпусу. Слід зазначити, що ця школа знаходиться в сільській місцевості, а навчання у школі проводиться румунською мовою. Будівництво школи розпочато вже кілька років, але не вдалося завершити будівництво через складну ситуацію, в якій знаходяться Україна;
- кінцевими бенефіціарами будуть діти в місті Сірет / Румунія і село Йорданешти Глибоцького району / Україна - в цілому близько 900 учнів;
- кошторисна вартість проекту становить 1.300.000 євро.
г) Запобігання і негайне втручання в разі зливових дощів і повеней.
- даний проект спрямований на оснащення обох партнерів машинами і устаткуванням, яке необхідне для проведення робіт із запобігання або усунення наслідків проливних дощів і повеней;
- кожен партнер купить наступне обладнання: бульдозер, екскаватор, самоскид ... катки, міні-екскаватор, тощо;
- кінцевими бенефіціарами будуть жителі міста Сірет і Глибоцького району - близько 80000 чоловік в цілому;
- кошторисна вартість проекту становить 900.000 євро.
д) Збереження і захист культурної спадщини в транскордонній Сіретсько-Глибоцькій зоні . Цей проект спрямований на збереження і захист релігійних пам'яток в в транскордонній Сіретсько-Глибоцькій зоні.
- У місті Сірет виконуватимуться ремонтні роботи, озеленення дворів, оснащення обладнанням церков включених в національну культурну спадщину Румунії і греко-католицької церкви, що належить українській меншині.
- У Глибоцькому районі будуть виконані ремонтні роботи, озеленення дворів і оснащення обладнанням Собору "Успіня Богородиці" в Білій Криниці ( об’єкт включений в національну культурну спадщину України), церква Воздвиження Чесного Хреста (1790 р., дерев'яна) c. Cинівці (внесена в Реєстр національного надбання України), Миколаївська церква (1618 р., дерев'яна) с. Поляна (внесена в Реєстр національного надбання України) , безкупольна церква Успіння Пресвятої Богородиці (1718 р., цегляна) с. Турятка (внесена в Реєстр національного надбання України)
- кінцевими бенефіціарами будуть жителі двох адміністративно - територіальних одиниць, а також люди які відвідуватимуть ці об’єкти.
- кошторисна вартість проекту становить 900,000 євро
Частина 3.
Спільні проекти будуть розроблені таким чином, щоб включали в себе заходи як в Румунії, так і в Україні, а бюджети будуть збалансовані так, щоб суми, які виділяються для обох партнерів були близькими за значеннями.
Частина 4.
Мер міста Сірет та голова Глибоцької районної ради уповноважені вживати всі необхідні заходи для розробки цих проектів та їх подання до Сучавського Регіонального Офісу Транскордонної співпраці.
За цю резолюція голосували:
ЗА - одноголосно;
Утримались - 0;
Проти - 0.
Дата 22.11.2016 р.
Звернення
Про необхідність добудови Йорданештської ЗОШ І-ІІІ ступенів
До уваги:
Кабінету Міністрів України
Уряду Румунії
Будівля загальноосвітньої школи у селі Йорданешти, Глибоцького району, Чернівецької області має близько 150 років. Проблема будівництва нового закладу існувала протягом останніх сорок років, однак найгостріше постала саме зараз. Станом на сьогоднішній день виконано 80 % робіт. Відкриття нової школи у селі Йорданешти Глибоцького району є реальним до завершення 2016-2017 навчального року.
Враховуючи співпрацю Йорданештської ЗОШ І-ІІІ ступенів Глибоцького району з Гімназійною школою ім. Петру Мушат міста Сірет, а також те, що навчання у Йорданештській школі проводиться румунською мовою, звертаємося до Уряду України та Уряду Румунії щодо завершення будівництва цього об’єкту.
Просимо виділити кошти на завершення будівництва цього навчального закладу, оскільки діти цієї школи навчаються у надзвичайно складних умовах.
З повагою
Місто Сірет Глибоцький район
Мер Голова районної ради
Адріан Попою Петро Панчук
Звернення Про необхідність модернізації траси Е85 (від м. Роман/Румунія до м. Чернівці/Україна), митниці Сірет та міжнародного автомобільного пункту пропуску Порубне, Глибоцького району, як найважливіші фактори розвитку економіки та транскордонної співпраці в Сіретсько-Глибоцькій транскордонній зоні
До уваги: Сучавської повітової ради Чернівецької обласної ради Чернівецької обласної державної адміністрації Шановний пане голово Георге Флутур Шановний пане голово Іван Мунтян Шановний пане голово Олександре Фищук Європейська траса Е85 вважається головною артерією, яка з’єднує Румунію і Україну, забезпечує пасажирські та вантажні перевезення між двома країнами. Митниця Сірет-Порубне має велике значення, тому що є єдиною митницею, яка може бути використана вантажними автомобілями в цьому регіоні. Важливість цієї митниці пояснюється великою кількістю автомобілів та людей, які перетинають кордон. У 2015 році перетинали кордон 300.000 легкових автомобілів, 90.000 вантажних автомобілів, 88.000 мікроавтобусів, 4.000 автобусів, 1,263 млн. людей. Ця митниця інтенсивно використовується для міжнародного перевезення товару, оскільки траса Е85 забезпечує дуже добрий зв'язок між Балтійськими країнами та країнами Балканської зони, а через Львів можна дістатися Польщі, Німеччини та країн Скандинавії.
Місто Сірет/Румунія недавно створило на прилеглій до митниці території індустріальний парк і в майбутньому планується створення індустріального парку в Глибоцькому районі / Україна також в зоні митного міжнародного автомобільного пункту пропуску Порубне. Створення згаданих структур для підтримки бізнесу призведе до підвищення рівня економіки Сіретсько-Глибоцької транскордонної зони, та сприятиме підвищенню рівня використання траси E85 як міжнародного маршруту для перевезення вантажів.
Зважаючи на вищесказане, просимо Сучавську повітову раду та Чернівецьку обласну раду закликати уряди Румунії та України почати негайну модернізацію європейської дороги Е85 та митниці Сірет і митного міжнародного автомобільного пункту пропуску Порубне, Глибоцького району.
На території Румунії пріоритетом вважаються екстрені роботи на швидкій трасі Роман-Сірет, тому що ця траса має тільки одну смугу в кожному напрямку, хоча вона використовується для всіх вантажних автомобілів, які перетинають митницю Сірет, а на території України пріоритетним завданням є модернізація Митного міжнародного автомобільного пункту пропуску Порубне, Глибоцького району.
З повагою
Місто Сірет Глибоцький район
Мер Голова районної ради
Адріан Попою Петро Панчук
Звернення Про розвантаження руху на митному міжнародному автомобільному пункті пропуску Сірет-Порубне
До:
Національної податкової адміністрації Румунії
Державної фіскальної служби України
Головного митного управління Румунії
Державної прикордонної служби України
Європейська траса Е85 вважається головною артерією, яка з’єднує Румунію і Україну, забезпечує пасажирські та вантажні перевезення між двома країнами. Митниця Сірет-Порубне має велике значення, тому що є єдиною митницею, яка може бути використана вантажними автомобілями в цьому регіоні.
Важливість цієї митниці пояснюється великою кількістю автомобілів та людей, які перетинають кордон. У 2015 році перетинали кордон 300.000 легкових автомобілів, 90.000 вантажних автомобілів, 88.000 мікроавтобусів, 4.000 автобусів, 1,263 млн. людей. Ця митниця інтенсивно використовується для міжнародного перевезення товару, оскільки траса Е85 забезпечує дуже добрий зв'язок між Балтійськими країнами та країнами Балканської зони, а через Львів можна дістатися Польщі, Німеччини та країн Скандинавії.
У зв’язку з тим, що наявна велика кількість машин та людей, які щоденно перетинають кордон Сірет-Порубне, формуються дуже великі черги, як на території Румунії так і на території України. Час очікування може досягти до 6-7 годин. Ця ситуація створює проблеми з трафіком та екологією в зоні митниці Сірет-Порубне.
Просимо Вас взяти до уваги ці аспекти та прийняти міри для розвантаження руху на згаданій митниці.
Просимо також розробити процедуру швидкого перетину кордону для офіційних делегацій місцевих та регіональних органів державного управління, що беруть участь у транскордонній співпраці в галузі розробки та реалізації транскордонних проектів з європейськими фондами. Відзначимо, що найближчим часом розпочинається Спільна операційна програма Румунія-Україна в рамках якої будуть представлені проекти, які здійснюються спільно з партнерами з Румунії і України. Написання цих проектів та їх реалізація потребуватиме частих зустрічей між робочими групами та відряджень цих груп до сусідньої країни. На даний момент офіційні делегації місцевих та регіональних органів влади і проектні групи не мають спеціального режиму перетину кордону, хоча ці проекти будуть реалізовуватись в громадських цілях.
З повагою
Місто Сірет Глибоцький район
Мер Голова районної ради
Адріан Попою Петро Панчук